Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

В память Константинопольского мирного договора между Россией и Турцией,
3 (14) июля 1700 года

Авторы

Нюрнбергер Георг Фридрих, Хаутч Георг

Материал

бронза

Размер

41 мм

Происхождение

Коллекция А.А. Стаховича (Париж), в ГМИИ с 1983

Инвентарный №

251693

Лицевая сторона

По кругу: PETRVS ALEXEEWITZ. M.D. TZAR M.D. MOSCOV. (Петр Алексеевич Великий Князь, Царь, Великий Князь Московии).

Погрудный портрет Петра I в доспехах, плаще и лавровом венке вправо. В обрезе руки монограмма медальера: Н. (Хаутч), у края слева инициалы медальера: G F N.(Георг Фридрих Нюрнбергер).

Оборотная сторона

По кругу: QVA VICIT VICTOS PROTEGIT ILLE MANV. CLAVD.* (Той же рукой, какой победил, защищает побежденных. Клавдий). В обрезе: VICTA AZOF MOSCHIS 1696:/ FACTA CONCESSAQVE/ PACE. 1700. (Азов покорен московитами в 1696, при том, что мир заключен и утвержден в 1700).

Комментарии

* Легенда дополнена ошибочной ссылкой, на самом деле она представляет собой цитату из Овидия (Ovid. Amores. I. 2, 51-52):
Adspice cognati felicia Caesaris arma -
Qua vicit, victos protegit ille manu.

Великодушен - смотри! - в боях твой родственник Цезарь,
Победоносной рукой он побежденных хранит.
Перевод С. Шервинского.

Петр I изображен передающим свиток коленопреклоненной женщине, олицетворяющей Азов. Между ними аллегория мира - женская фигура с рогом изобилия. Справа над обрезом монограмма медальера: Н. (Хаутч).

Литература

Заворотная 1988 (№ 54); Русские победы 2009, 196

Ключевые слова