Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

В память сражения при Лесной,
28 сентября (9 октября) 1708 года

Автор

Кеттель Иоганн

Материал

бронза

Размер

46 мм

Происхождение

ГИМ, в ГМИИ с 1963

Инвентарный №

207734

Лицевая сторона

По кругу: PETRVS ALEXII FIL. D.G. RVSS IMPREX SIB. ASTR. CAS. M. DVX MOSC. (Петр, Алексея сын, Божьей милостью России Повелитель, Царь Сибирский, Астраханский, Казанский, Великий Князь Московии). В обрезе: REDITECERTAMINE/ VICTOR (Возвращается из сражения победитель)*. Хронограмма «1708».

Комментарии

* Вероятно, строчка заимствована из «Miles Christianus» Иеронима Спартана (Hieronymus Spartanus. Miles Christianus... Basileae, 1540. 620-629):
Denique ceu spinas, tendentis ad aethera gressum
Christus divitias impedimenta vocat.
Noluit ista pati Moses obstacula, stricta
Quin petat exilium, Numinis ore, manu.
Aeger et hoc Iobus redit e certamine victor
Omnibus ereptis vivit amore Dei.
Iussa cohors duodena sequi sine munere Christum
Quum foret, atque suae linquere cuncta domi:
Dis famis econtra subeunda pericla futurae
Obicit, horrendam pauperiemque viris...

Петр I с фельдмаршальским жезлом в доспехах, плаще и лавровом венке на скачущем коне вправо попирает шведские трофеи. Над обрезом слева монограмма медальера: К (Кеттель)*.

Комментарии

* Буквой «К» подписывались несколько мастеров, но л. с. медали на победу при Лесной изготовил И. Кеттель (Щукина 2002, с. 38).

Оборотная сторона

Вверху (с ошибкой): GLORISA VICTORIA AD LESSNAM./ 28. SEPT. S.V. (Славная победа при Лесной 28 сентября старого стиля...). Выделенные буквы составляют хронограмму «1708». Под круговой легендой - LEECNO (обозначение реки). В обрезе: DEVICTO LOWEN HAVPT/ CAESISAVT CAPT. XVI./ MILL.SVEC. (...когда Левенгаупт побежден и 16 тысяч шведов пленены или убиты).

На фоне плана сражения справа на трофеях восседает крылатая Слава. В руках держит трубу и лавровый венок. Перед ней щит, на котором: CAPVT/ EST/ A CORPORE/ LONGE./ OVID. (Голова далеко от тела. Овидий)*.

Комментарии

* Легенда представляет собой цитату из «Метаморфоз» Овидия (Ovid. Metam. XI. 793–794):
Fecit amor maciem: longa internodia crarum,
longa manet cervix, caput est a corpore longe.

Он исхудал от любви; на ногах его длинны суставы,
Так же и шея длинна; голова же — далеко от тела.
Пер. С. Шервинского

Примечания

Об. с. медали - с гравированного листа с планом битвы при Лесной из «Книги Марсовой» (Пискунова 1950, № 101).
Копия медали работы Ф.Г. Мюллера.

Автор оригинала

Мюллер Филипп Генрих

Литература

Русские победы 2009, 286

Ключевые слова