Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

В память высадки русских войск в Або,
28 августа (8 сентября) 1713 года

Автор

Мюллер Филипп Генрих

Материал

серебро

Вес

39,80 гр

Размер

46,5 мм

Происхождение

Коллекция А.А. Стаховича (Париж), в ГМИИ с 1983

Инвентарный №

251868

Лицевая сторона

По кругу: PETRVS ALEXII FIL. D.G. RVSS. IMP. M. DVX MOSCOVIAE. (Петр, Алексея сын, Божьей милостью России Повелитель, Великий Князь Московии).

Погрудный портрет Петра I (М2) в доспехах, мантии и лавровом венке вправо. В обрезе руки царя монограмма медальера: М (Мюллер).

Оборотная сторона

По кругу: TERRA SISTERE PETITA. OVID (Cтупить на желанную землю... Овидий)*. В обрезе: AD ABVM FINLANDIAE/ MDCCXIII./ D.8.SEPT. (...при Або в Финляндии/ 1713/ дня 8 сентября).

Комментарии

* Легенда представляет собой цитату из «Метаморфоз» Овидия (Ovid. Metam. III, 634-635):
«pone metum» Proeus, «et quos contingere portus
Ede velis!» dixit; «terra sistere petita».

Страх свой отринь! - отвечает Прорей, - скажи лишь, в какой ты
Гавани хочешь сойти, - остановишься, где пожелаешь.
Пер. С. Шервинского

«Вступили на землю, к которой стремились» (Пискунова 1950, № 177).
«Вступили на вожделенную землю» (Заворотная 1988, № 47).

Геркулес в львиной шкуре вправо, выходящий из колесницы Нептуна, украшенной щитом с двуглавым орлом.

Литература

Заворотная 1988 (№ 48); Щукина 2006 (№ 167); Русские победы 2009, 406

Ключевые слова