Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

На сооружение флота,
1696 год

Авторы

Юдин Самойла, Вехтер Иоганн Георг

Материал

бронза

Размер

66 мм

Происхождение

Приобретена у Н.С. Португалова, в ГМИИ с 1962

Инвентарный №

206652

Лицевая сторона

По кругу: PETRVS. ALEXII. FILIVS. D.G. TZAR. ET. MAGNVS. DVX. TOTIVS. RVSSIAE (Петр, Алексея сын, Божьей милостью Царь и Великий Князь всея Руси).

Портрет Петра I в доспехах, мантии и лавровом венке вправо. В обрезе плеча царя подпись медальера: САМОЙЛА/ ЮДИН. Линейный ободок.

Оборотная сторона

По кругу в картуше: FACTA PVTA QVAECVNQVE IVBES OVID (Полагай, что совершено все, что приказываешь. Овидий)*. В обрезе: PRIMORDIA RVSSICAE CLASSIS СIICXCVI (Начало российского флота 1696).

Комментарии

* Легенда представляет собой цитату из «Метаморфоз» Овидия (Ovid. Met. IV, 477-478):
...Facta puta, quaecumque iubes; inamabile regnum
desere teque refer caeli melioris ad auras

...все, что прикажешь считай совершенным. Немилое царство
Брось же скорей и вернись в небесный прекраснейший воздух.
Перевод С. Шервинского

«Почитай исполненным, что повелеваешь» (Заворотная 1988, № 117)

На фоне морского пейзажа с кораблями Россия в градской короне, стоя на набережной, отдает приказание Нептуну, стоящему с трезубцем в колеснице-раковине, запряженной гиппокампами. Справа на линии обреза инициалы медальера: I.G.W.F. (Иоганн Георг Вехтер исполнил).

Примечания

Копия

Автор оригинала

Климов (или Климентов) Василий

Литература

Русские победы 2009, 10

Ключевые слова