Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

В память сражения при Пелькино,
6 (17) октября 1713 года

Автор

Мюллер Филипп Генрих

Материал

олово

Размер

46 мм

Происхождение

Коллекция А.А. Стаховича (Париж), в ГМИИ с 1983

Инвентарный №

251875

Лицевая сторона

По кругу: PETRVS ALEXII FIL. D.G. RVSS. IMP. M. DVX MOSCOVIAE. (Петр, Алексея сын, Божьей милостью России Повелитель, Великий Князь Московии).

Погрудный портрет Петра I (М2) в доспехах, мантии и лавровом венке вправо. В обрезе руки царя монограмма медальера: М (Мюллер).

Оборотная сторона

Вверху на бандероли в две строки: SVB TE CECIDERE/ TRIVMPHIS. СLAVD* (При тебе** пали для триумфа. Клавдий Клавдиан)***. Хронограмма «1713». В обрезе: SVECI AD PELKINVM/ AMNEM VICTI./ 6.OKT.S.V. (Шведы побеждены при реке Пелькино 6 октября старого стиля).

Комментарии

* Легенда представляет собой цитату из «Панегирика консулам Олибрию и Пробину» позднего латинского поэта Клавдия Клавдиана (Claud. Panegirichus dictus Olybrio et Probino Consulibus, 136-139):
Tum regina refert: ‘non me latet, inclute rector,
Quam tua pro Latio victricia castra laborent,
Nec quod servitium rursus furiaeque rebelles
Edomitae paribus sub te cecidere triumphis.

Тут царица в ответ: «Не безвестно мне, славный правитель,
Победоносны твои что трудятся становья за Лаций;
Так же, рабство что вновь и Фурии стропотны купно
Пали, обузданы, ниц от триумфов твоих равномощных.
Пер. Р.Л. Шмаракова

** То есть «при твоем правлении».
*** «Под твоими ударами пали они для триумфа» (Пискунова 1950, № 179).
«Пали под твоими победами. Клавдий» (Заворотная 1988, № 48).

Между двумя озерами и рекой Пелькино передан план сражения. На переднем плане фигуры Марса и речного божества.

Комментарии

На об. с. медали план сражения заимствован с гравированного листа из «Книги Марсовой» (Пискунова 1950, № 179).

Литература

Русские победы 2009, 415

Ключевые слова

План сражения при Пелькино

Из "Книги Марсовой", 1766. План № 19. Фрагмент.

Происхождение

Иллюстрация "Книги Марсовой", отдел редкой книги и рукописей МГУ имени М.В. Ломоносова