Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

На посещение Парижского монетного двора,
1717

Автор

Дювивье Жан

Материал

бронза

Размер

60 мм

Происхождение

Коллекция А.А. Стаховича (Париж), в ГМИИ с 1983

Инвентарный №

251911

Лицевая сторона

По кругу: PETRUS ALEXIEWITZ - TZAR MAG. RUSS. IMP. (Петр Алексеевич Царь, Великий Русский Император).

Погрудное изображение Петра I в парике, доспехах и горностаевой мантии вправо. В обрезе плеча царя подпись медальера: DU VIVIER F. (Дю Вивье исполнил).

Оборотная сторона

По кругу: VIRES ACQUIRIT EUNDO* (Силы приобретает шествуя)*. В обрезе: LUTET. PARISI. M.D. CC. XVII. (В Париже**, 1717).

Комментарии

* Легенда представляет собой отсылку к крылатому выражению, восходящему в свою очередь к «Энеиде» Вергилия (Verg. Aen. IV, 173 - 177):
Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes,
Fama, malum qua non aliud uelocius ullum:
mobilitate uiget uiresque adquirit eundo,
parua metu primo, mox sese attollit in auras
ingrediturque solo et caput inter nubila condit.

Тотчас Молва понеслась меж ливийцев из города в город.
Зла проворней Молвы не найти на свете иного:
Крепнет в движенье она, набирает силы в полете,
Жмется робко сперва, но потом вырастает до неба,
Ходит сама по земле, голова же прячется в тучах.
Перевод С. Ошерова

** Lutetiae Parisiorum

На фоне горного пейзажа с восходящим солнцем летит вправо крылатая Фама*. В руках держит горны, правый - со штандартом с изображением Георгия Победоносца.

Комментарии

* Фама - римская богиня молвы.

Литература

Русские победы 2009, 60

Ключевые слова