Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

В честь установления благосостояния Швеции,
б/д

Автор

Хедлингер Иоганн Карл

Материал

серебро

Вес

12,89 гр

Размер

33,6 мм

Происхождение

Из коллекции П.Г. Демидова, в ГМИИ с 1912

Инвентарный №

11192

Лицевая сторона

По кругу: FRIDERICVS. D — G. REX. SVECIAE. (Фредрик Божьей милостью король Швеции).

Погрудный портрет Фредрика I в парике, доспехах и плаще вправо. Ниже инициалы медальера: I.C.H.

Оборотная сторона

По кругу: IN PRETIO PRETIVM.* (В цене ценность…); в обрезе: MONETAE/ REG. (…монеты короля).

Комментарии

* Легенда заимствована из «Фаст» Овидия (Ovid. Fasti, I, 217):

in pretio pretium nunc est: dat census honores,
census amicitias; pauper ubique iacet.
tu tamen auspicium si sit stipis utile quaeris,
curque iuvent nostras aera vetusta manus,
aera dabant olim: melius nunc omen in auro est,
victaque concessit prisca moneta novae.

Деньги ныне в цене: почет достается за деньги,
Дружба за деньги: бедняк людям не нужен нигде,
Спросишь меня, для чего за вещанье взимаем мы плату
И почему медяки старые радуют нас?
Встарь подавали вы медь, а теперь вот и золото нужно:
Старая медь уступить новой монете должна;

Перевод Ф. А. Петровского.

Рог изобилия с высыпающимися из него монетами лежит на упавших от тяжести весах.

Примечания

пометка «28» на л.с.

Литература

Keder 1728 (p. 98e (manuscript), № 28); Hildebrand 1874, d. II (s. 59, № 57);