Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

Взятие в плен Карла XII турками в Бендерах,
1713

Автор

Вестнер Георг Вильгельм (по проекту Эг. Наундорфа)

Материал

олово

Размер

51,5х40,5 мм

Происхождение

Коллекция А.А. Стаховича (Париж), в ГМИИ с 1983

Инвентарный №

252001

Лицевая сторона

По кругу: CAROLVS XII. SVECOR: GOTHOR: WANDALORVMQ. REX (Карл XII, король свеев, гётов и вендов).

Погрудный портрет Карла XII в доспехах с наплечником в виде львиной маски и плаще, вправо. В обрезе руки инициалы медальера: G.W.V. (Георг Вильгельм Вестнер).

Оборотная сторона

По кругу, в три строки: 1713. D. 31. IAN. ST. V. WURDE DAS KÖNIGL: SUED: HAUPT= QUARTIER, ZU WARNITZA BEY BENDER. IN DER TURCKEY, VON VIEL/ TAUSEND TURCKEN, TARTARN LIPKANERN. IANITSCHAARN U. MULTUAN: &C: BELAGERT, U. MIT 27-CANON=SCHUSSE/ BESCHOSSEN, UND TAGS DARAUF, DEN 1. FEBRUARII MIT FEUER UND STURM EINGENOMMEN. (31 января старого стиля 1713 королевская шведская главная квартира в Варнице близ Бендер в Турции была осаждена многими тысячами турок, татар, липканов, янычар и молдаван и т.д. и обстреляна 27 пушечными выстрелами, а день спустя, 1 февраля, взята огнем и штурмом). В поле три короны (герб Швеции). Под ним: Ps.3.V.7/ ICH FÜRCHTE/ MICH NICHT FÜR/ VIEL HUNDERT/ DAUSENDEN. DIE/ SICH, UMHER WI=/DER MICH LEGEN (Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня. Пс. 3:7*). Орнаментальная композиция, под ней подпись: INV: EG: NAUNDORFF/ MAG: POST: IN/ CAMPO: (Сочинил Эг. Наундорфф, начальник полевой почты).

Комментарии

* Канонический перевод Библии. Здесь: «Не убоюсь сотен тысяч, которые со всех сторон ополчились на меня».

Литература

Hildebrand 1874, d. I (s. 577, № 167); Пискунова 1950 (№ 170б); Русские победы 2009, 168

Ключевые слова