Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

В память коронации Карла XII в Стокгольме,
14 декабря 1697 года

Автор

Карлстен Арвид

Материал

серебро

Вес

58,16 гр

Размер

50,5 мм

Происхождение

Дар П.Г. Демидова МУ 1806, в ГМИИ с 1912

Инвентарный №

11106

Лицевая сторона

По кругу: CAROLVS -REDIVIVVS. (Карл воскресший)*.

Комментарии

* Имеется в виду отождествление Карла XII c воскресшим Карлом XI.

Погрудный портрет Карла XII в парике, доспехах и мантии, вправо. Ниже монограмма медальера: АК (Арвид Карлстен).

Оборотная сторона

По кругу: SIBIMET. SVPERSTES.* (Переживший сам себя...). В обрезе: SVECIS. REDDITVS./ D. 14. DEC. 1697 (...возвращен шведам дня 14 декабря 1697).

Комментарии

* Возможно, легенда является цитатой из Церковного гимна в честь Святого Лазаря (ex Breviario Parisiensi). Небольшой объем надписи не позволяет с точностью отослать к этому гимну. Однако опредленная ритмика, присущая этим двум словам, которая вызывает ассоциации с сапфической строфой, наводит на мысль о заимствовании легенды. В самом факте заимствования из находящихся на слуху Церковных гимнов нет ничего невозможного.
AD LAUDES.
Panditur saxo tumulus remote:
Intimos clamor penetrat recessus;
Et Deum sentit docili jubentem
Aure cadaver.
Proh stupor! notas repetit medullas
Spiritus; caecam pedibus revinctus
Dum viam carpit, sibimet superstes
Prodit et haeres.
Ipsa sic ruptis inimica vinclis
Mors fugit, vinci patiens: futuris
Summa praeludit tua sic triumphis,
Christe, potestas.
Ut Patrem semper pia Spiritumque
Omne plebs tecum celebret per aevum,
Christe, credentes animas secundae
Eripe morti.

Феникс, с сиянием вокруг головы, с поднятыми крыльями, стоящий среди облаков на сегменте земного шара, на котором — три короны (герб Швеции).

Литература

Hildebrand 1874, d. I (s. 490, № 17); Русские победы 2009, 142

Ключевые слова