Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

На гибель Карла XII,
19 (30) ноября 1718

Автор

Хедлингер Иоганн Карл

Материал

олово

Размер

51,5 мм

Происхождение

Коллекция А.А. Стаховича (Париж), в ГМИИ с 1983

Инвентарный №

252004

Лицевая сторона

По кругу: CAROL. XII. D. G. R. SVEC. - OCCVB. D. 30. NOV. A. 1718. (Карл XII Божьей милостью король Швеции погиб дня 30 ноября года 1718).

Погрудный портрет Карла XII в кафтане и в королевской мантии, вправо. В обрезе руки подпись медальера: Hedl. (Хедлингер).

Оборотная сторона

По кругу: INDOCILIS PATI. (Непривыкший терпеть)*. В обрезе: IN PERPET. MEMOR./ MAGNANIMI. (На вечную память о мужественном)**.

Комментарии

* Возможно, легенда представляет собой цитату из Горация (Hor. Car. I, 1, 15 - 18):
Luctantem Icariis fluctibus Africum
mercator metuens otium et oppidi
laudat rura sui; mox reficit rates
quassas, indocilis pauperiem pati.

... купца, если он бури неистовой
Испугавшись, начнет пылко расхваливать
Мир родимых полей, - вновь за починкою
Видим мы корабля в страхе пред бедностью ...
Перевод А. Семенова-Тян-Шанского.

«Неспособный научиться терпеть» (Пискунова 1950, № 222).

** «На вечную память о великодушном» (Пискунова 1950, № 222).

Лев, разгрызающий опутывающие его веревки.

Литература

Hildebrand 1874, d. I (s. 593, № 197); Пискунова 1950 (№ 222б); Заворотная 1988 (№ 7); Русские победы 2009, 175

Ключевые слова