В память о военных успехах Карла XII,
1700-1703

Автор	Хаутч Георг (без подписи)
Материал	серебро
Вес	36,4 гр
Размер	43,5 мм
Происхождение	Коллекция А.А. Стаховича (Париж), в ГМИИ с 1983
Инвентарный №	251997

Лицевая сторона	По кругу: CAROLVS. XII. - D: G: REX SVECIAE (Карл XII Божьей милостью король Швеции). Внизу в картуше: QVO NON PRAESTAN/ TIOR ARMIS (Коего нет более превосходного в оружии).*
	* Возможны два варианта заимствования легенды: 1. Строка может являеться аллюзией на строки из «Энеиды» Вергилия (Verg. Aen. VI, 162 - 165): Atque illi Misenum in litore sicco, ut venere, vident indigna morte peremptum, Misenum Aeoliden, quo non praestantior alter aere ciere viros, Martemque accendere cantu. Так они подошли к побережью сухому - и видят: Спутник их верный Мизен унесен недостойною смертью, Сын Эола Мизен, что не знал себе равных в искусстве Медью мужей созывать, зажигать их Марсовым пылом. Перевод С Ошерова 2. Легенда может быть цитатой из сборника стихотворения De obitu Nicolai Pemennoti (сборник Delitiae Poetarum Germanorum Frankfurt : Jacob Fischer, 1612). Совпадение слов, при том, что даже очевидные цитаты в легендах не всегда бывают дословны, удивительно точно. Однако сложно сказать, было ли это произведение настолько популярным в XVIII в., чтобы служить источником заимствования цитат для медальных легенд. Определенная вероятность случайного совпадения присутствует; в то же время подтверждением заимствования из какого-то литературного источника служит и то, что ритмическое построение этой легенды вызывает ассоциации с концом гекзаметрического стиха. Deliciae. De obitu Nicolai Pemennoti. 31 - 34: Nec minus imperii summis praefectus habenis Carolus amisso de Granuele dolet. Carolus invictis quo non praestantior armis Caesar in Ausonia cognitus urbe fuit. «Коего нет более выдающегося в военном деле» (Пискунова 1950, № 50, Заворотная 1988, № 56).
	Поясной портрет Карла XII в три четверти влево. В правой руке он держит фельдмаршальский жезл, в левой - шпагу.
Оборотная сторона	По кругу: TESTES VIRTUTIS ET PRUDENTIAE (Свидетели доблести и благоразумия). На щитах: NARVA/ 1700.20. Sb; DÜNAM:/1701.11. xt; CRACOV./ 1702. 29 Jul; RIGA/ 1701.9. Jul./ VARSOV: 1702.23 Mai; THORUM/ 1703.14.Sb (Нарва 1700, 20 сентября*; Динамюнде 1701, 11 декабря; Краков 1702, 29 июля; Рига 1701, 9 июля; Варшава 1702, 23 мая; Торн 1703, 14 сентября); в центре в поле: MOSC:/ POLO: (Московиты, поляки); внизу у края: ELBING./ .1703. 11. XBR. (Эльбинг 1703, 11 декабря).
	* «Свидетели доблести и военного искусства» (Пискунова 1950, № 50; Заворотная 1988, № 56). ** Дата указана неверно. Правильно: 20 ноября.
	В поле три короны с продетыми сквозь них лавровой ветвью и мечом. По сторонам шесть щитов в узорчатых обрамлениях.

Литература	Заворотная 1988 (№ 56); Hildebrand 1874, d. I (s. 523, № 78); Пискунова 1950 (№ 50); Русские победы 2009, 157
Ключевые слова	Вергилий, Публий Вергилий Марон (Publius Vergilius Maro), Карл XII, Ошеров Сергей Александрович, Стахович Александр Александрович, Фидлер Феликс, Хаутч Георг, Карл XII (1697-1718), Варшава, Динамюнде (Даугавгрива), Краков, Нарва, Рига, Торн, Швеция, Эльбинг (Эльблонг), меч, шпага, московиты, поляки, герб Швеции, три короны, мундир, Энеида (Aeneis), De obitu Nicolai Pemennoti, литературная цитата, корона, фельдмаршальский жезл, TESTES VIRTUTIS ET PRUDENTIAE

В память о военных успехах Карла XII,1700-1703

В память о военных успехах Карла XII,
1700-1703