Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

На военные успехи Карла XII,
1700-1706

Автор

Хаутч Георг

Материал

серебро

Вес

26,5 гр

Размер

40,7 мм

Происхождение

Дар П.Г. Демидова МУ 1806, в ГМИИ с 1912

Инвентарный №

11133

Лицевая сторона

По кругу: CAROLVS XII - D. G. REX SVECIAE. (Карл XII Божьей милостью король Швеции).

Погрудный портрет Карла XII в доспехах с наплечником в виде львиной маски и в мантии вправо. В обрезе руки монограмма медальера: H (Хаутч).

Оборотная сторона

По кругу: PAR ANIMO ROBVR (Сила, равная духу)*.

Комментарии

* «Сила равняется мужеству» (Пискунова 1950, № 89).

На фоне ландшафта лев, вставший на задние лапы в угрожающей позе влево, голова повернута вправо. Ниже — коронованный 4-х польный шведский гербовый щит в круглом медальоне, увитом пальмовой и лавровой ветвями.

Гурт

QVO IVSTIOR ALTER NEC PIETATE FVIT, NEC BELLO MAIOR ET ARMIS.VIRG. (Коего никто другой не был справедливее в благочестии и выше в войне и оружии. Вергилий)*.

Комментарии

* Легенда является цитатой из «Энеиды» Вергилия (Verg. Aen. I, 544 - 545):
Rex erat Aeneas nobis, quo iustior alter,
nec pietate fuit, nec bello maior et armis.


Нашим царем был Эней: справедливостью, храбростью в битвах
И благочестьем никто не мог с ним в мире сравниться.
Перевод С. Ошерова.

«Коего никто не был справедливее в благочестии и не было более великого в войне и военном деле» (Пискунова 1950, № 84).

Аналогичная легенда имеется на медали Г. Хаутча в память Полтавской победы.

Литература

Hildebrand 1874, d. I (s. 542, № 109); Пискунова 1950 (№ 89); Русские победы 2009, 161

Ключевые слова