Отдел нумизматики ГМИИ им. А.С. Пушкина
Отдел Коллекция Проекты Научная работа отдела Библиотека События Партнеры Меценаты

На победу под Нарвой,
19 (30) ноября 1700 года, 20 ноября 1700 года (по шведскому календарю)

Автор

Мюллер Филипп Генрих

Материал

серебро

Вес

27,27 гр

Размер

40 мм

Происхождение

Коллекция А.А. Стаховича (Париж), в ГМИИ с 1983

Инвентарный №

251986

Лицевая сторона

По кругу: CAROLVS D.G.- REX SVECIAE. (Карл XII Божьей милостью король Швеции).

Погрудный портрет Карла XII в парике, доспехах и мантии вправо. Ниже инициалы медальера: P.H.M. (Филипп Генрих Мюллер).

Оборотная сторона

По кругу: TANDEM BONA CAVSA TRIVMPHAT* (Наконец правое дело торжествует...). В обрезе: OB RVSSOS FVGATOS/ ET NARVAM LIBE - / RAT. 1700. (... потому что русские были обращены в бегство, и Нарва освобождена, 1700 г.)

Комментарии

* В легенду включен латинский афоризм «Bona causa triumphat».

Аллегорическое изображение Победы в виде крылатой женской фигуры в шлеме, сидящей на военных трофеях. Под ее ногами — два поверженных русских воина, один в кольчуге, другой в кафтане и боярской шапке. Вдали Нарва и Иван-город, перед ними батарея. Над обрезом слева инициалы медальера: PHM (Филипп Генрих Мюллер).

Гурт

A DOMINO FACTVM EST ISTVD.ET EST MIRABILE IN OCVLIS NOSTRIS (Господом совершено это и есть дивно в очах наших)*.

Комментарии

* Легенда представляет собой цитату из Ветхого Завета: A Domino factum est istud et hoc mirabile in oculis nostris. Канонический перевод: "Это - от Господа, и есть дивно в очах наших". (Пс. 117:23). Данная легенда является иллюстрацией идеи наследования Карлом XII славы короля-воина Густава II Адольфа. Та же цитата из 117 Псалма помещена на памятных монетах Густава II Адольфа, выпущеных в честь победы при Брейтенфельде, в сентябре 1631 г. (См. Hildebrand, I, 121, 37 - 38).

«Это совершено Господом и дивно перед нашим взором» (Пискунова 1950, № 13; Заворотная 1988, № 51).

Литература

Заворотная 1988 (№ 51); Hildebrand 1874, d. I (s. 503, № 45); Пискунова 1950 (№ 13); Русские победы 2009, 151

Ключевые слова